"Elementary" ¿en hindi? Pregunta de Trivial.

ON:

LET´S PLAY.

¿ARE YOU READY? 

Sharadindu Bandyopadhyay es un escritor bengalí muy reconocido. Genial y polifacético, igual practicaba la novela histórica como se adentraba en lo paranormal. Tanto Doyle como Bandyopadhyay fueron autores curiosos, inquietos y atraídos por la fantasía y los acertijos. Ambos asistirían a sesiones de espiritismo con una ingenuidad asombrosa. Incluso el esritor hindú dará un paso más en esta delgada límea creando un personaje siniestro con connotaciones ocultistas: Se trata de Baroda, el cazador de fantasmas. Si bien su gran éxito y comunión con Doyle no llegaría hasta su inmersión en novelas de misterio de la mano de Byomkesh Bakshi, el gran detective de la India. मौलिक, my dear Ajit.

En efecto, Bakshi responde a lo que viene siendo literalmente un "detective" aunque algo suis generis, complejo y excéntrico hasta el punto de califarse a sí mimo "Buscador de la verdad". Se trata de un personaje peculiar, fruto de una turbulenta Calcuta plagada de sombras. Arrogante, engreido y gran estratega. Tozudo como él solo, inquebrantable, perspicaz, obsesivo, detallista... Me resulta vagamente familiar este tipo. मौलिक, my dear Ajit.

NOW IT`S YOUR TURN.

Por suerte, Byomkesh Bakshi no está solo en su cruzada contra el crimen y cuenta en sus pesquisa con la inestimable ayuda del escritor Ajit, fiel asistente y leal amigo quien, en paralelo con el doctor Watson, le aguanta estoicamente sus chaladuras y le invita sutilmente al raciocinio. Sus lazos de amistad se remontan al primer caso resuelto por la pareja de sabuesos allá por 1931. Lo sé, deberían ser más que octogenarios pero ten presente que los héroes apuestos de nuestras lecturas en nuestra se nos mantienen en la memoria eternamente jóvenes. En cualquier caso (si quieres les imaginas con bastón y taca-taca, tú mismo) desde entonces rastrean juntos desvelando mil galimatías y resolviendo entuertos con muertos de por medio. Ya os haréis una idea de lo delicado de la situación. मौलिक, my dear Ajit.

Con marcados rasgos costumbiristas, el influjo clásico-victoriano de la obra de Doyle es palpable aunque con un derroche de humor y romance sin precedentes. Cierto, se suceden sus amoríos y es que Bakshi no es un detective convencional, procede de la exótica Calcuta y aunque resulte un tipo duro y distante, se le dan bien las mujeres pudiendo llegar a comportarse como un auténtico capullo. En esto diverge ostensiblemente su vida social de de la de Sherlock Holmes; Buomkesh Bakshi es un Don Juan, galán de pies a cabeza. Y sensible donde los haya, apasionado y eso sí, un poco veleta. Claro que con el tiempo se casa y madura. Como Indiana Jones, sin ir más lejos, tras treinta años de aventuras ya iba siendo hora de que sentara la cabeza. मौलिक, my dear Ajit.

PAY ATTENTION. KEEP CALM.

Recuerda, transcurre en Oriente. Y la India bañada en sol y especias es sensual y colorida, un paraíso para los sentidos. Piensa en los mitos de Ganesh y Shiva... Son historias de ensueño, de lunas de plata encuadradas en pequeñas celosías. Luego está Bollywood con sus bailes y sus risas... Y es que el pueblo hindú arde en deseos de vivir a tope y el detective Byomkesh Bakshi no podía ser distinto. मौलिक. my dear Ajit.

Pero Bakshi, por ser hijo de un tiempo convulso, también evoluciona a la vez que su querida India. Durante décadas la península del Indostán sufrío todo tipo de avatares político-religiosos pasando de la India colonial a la figura de Mahatma Gandhi y de ahí, a los albores de independencia.  Bengala no permanece al margen y tantas vicisitudes quedan sutilmente reflejadas en la obra de Sharadindu, quien acabó exhausto con los percances de su héroe y decidió prescindir.  de Bakshi y sus servicios. मौलिक, my dear Ajit.

SORRY. THE SESSION IS ABOUT TO EXPIRE...

Y fue por la insistencia de sus lectores que regresó el detective hindú con más fuerza que nunca. Es que, tal como ocurriera con Holmes, para entonces Bakshi era un personaje amado y odiado, ya contaba con identidad propia. Trasciende de su creador, ya no le pertenece. Bakshy, con nuestro Sherlock. da un paso más en su periplo y se convierte en leyenda. Emerge así otro ser inmortal que trasciende de su autor para surgir de entre la niebla. मौलिक, my dear Ajit. 

Es que el mundo ¡necesita héroes! guapos y valientes que abogan por la justicia. Ejem, también somos grandes jugones. Y si mi intuición no me falla y áun vas a por ese quesito...

 मौलिक: "ELEMENTARY" IN HINDI. 

CONGRATULATIONS!!!
WELL DONE, GUYS. 

TIME-OUT! TRIVIAL ENDS IN 30 SECONDS... 

(Confesémoslo, nos pierden los enigmas ;) 

OFF:

 GAME IS OVER