Bella Luna

El calendario lunar no entiende de prisas ni premuras, tan solo incluye una cadena infinita de momentos. Relata el tiempo que corre incansable, sin reparar en nada ni en nadie, según los ciclos de la luna mutante osada y caprichosa: "Ahora me ves, ahora no" La muy coqueta, así funciona. Juega al escondite con las sombras, si bien no renunciará jamás al fuerte lazo invisible que le une al Agua y  la Tierra. El mes lunar rige los más elementales ciclos de la Naturaleza, como el ciclo sexual de las mujeres o el constante devenir de las mareas.

El año musulmán es estrictamente lunar, coincidiendo con los doce meses lunares. Cada lunación comprende el período entre el renacer de dos lunas en la misma fase, viene a ser de unos 29,53 días solares. En el Islam toman pues como primer día del mes, la primera luna creciente. Sus noches guardan un halo ancestral, traen consigo algo oscuro y salvaje... Y en esas horas de plata, el perro vuelve a ser lobo y el hombre, Hombre.

Fueron precisamente los astrónomos de Anatolia, Bagdad y Damasco quienes observaran tantas y tantas  lunas hasta ajustar al detalle satélite y planeta, quienes cantaran tras la puesta del sol, al astro blanco que asoma indeciso en cuarto creciente. Ibn Al-Sabuni Abu Bakr, poeta, alfaquí y astrólogo andalusí  recitó el poema "La luna y el Espejo" a los oídos de Muhámmad al-Nasir, cuarto califa del la dinastía almohade de Marruecos. Aquel joven tímido y solitario, heredó de su padre un imperio que mostraba señales de inestabilidad. Debido a las victorias de Abu Yaqub Yusuf al-Mansur contra el rey Alfonso VIII de Castilla en la batalla de Alarcos gozó de un período de cierta tranquilidad con los reinos cristianos. Si bien el peligro era inminente, mucho más cercano y devastador. Los Banu Ghaniya, descendientes de almorávides, pretendían conquistar los territorios del norte de África. El joven califa se sentía desfallecer, hizo llamar al poeta y le pidió consejo. Ibn Al- Sabuni Abu Bark invocó en nombre del príncipe almohade al astro lunar en un rito mágico, íntimo y sagrado. Aquello ocurrió hace exactamente 814 años. Por alguna extraña razón, la luna lucía altanera y brillaba en plata aquella noche. 

إعطاء

أبعث لك مرآة جميلة: لا تنشأ في الأفق العالية وجهك،"

الميمون القمر.

محقة في ذلك نقدر جمالك والعاطفة والاعتذار

 تستهلك.

"أوه، غير قانوني، غير صورتك للوصول بشكل أفضل مما كنت، وأكثر الخير

ومطيع وعود أفضل!

Tal día como hoy, en el año 1314 de nuestro Señor, un monje amanuense, de nombre frai Guzmán, acurrucado bajo un candil en la biblioteca del Monasterio de San Martín de Albelda elaboraba laboriosamente un manuscrito conocido como el Codex Emilianus, compuesto por 430 folios de pergamino. Allí, en el folio 27, oculto en una maraña de maravillosas imágenes miniadas, poemas, cánones con noticias de concilios y decretales pontificias, el fraile agustino plasmaría laboriosamente, manejando su pluma de ave sobre piel curtida, la más bella traducción al latín de un poema andalusí. Aquella noche recitaría sus versos contemplando desde su celda no la luna si no su reflejo. Por alguna extaña razón, la luna lucía altanera y brillaba en plata aquella noche..

Dantes speculum
"Te pulchrum speculo horizontem altis finiatis tuo
auspicatum luna.
Ita decenter appreciate tua pulchritudine et passione deprecarentur
ego consumat.
Oh, esse contra legem, imago tua magis perspicuum quam tu, plus benevolum
et piis promissa melior"
Ibn al-Sabuni Abu Barkr. Hispali, quam proxime, MCLXIX ad MCCXXXVI.

María Goyri contrajo nupcias con el filólogo y lingüista Ramón Menéndez Pidal al albor del año 1900. Durante su viaje de novios por los pueblos de Soria recogiendo versiones de romances hispánicos de tradición oral. Pararon en Burgo de Osma, alojándose en una modesta pensión. Desde la ventana, temprano, mientras un labriego podaba el rosal María canturreó el romance de El Conde Sol. Justo después, aquel hombre sencillo, en susurros, entonó con las tijeras de podar en la mano: 

Regalando un espejo
"Te envío un espejo precioso: haz surgir en su alto horizonte tu rostro,
luna de buen agüero.
Así apreciarás con justeza tu hermosura y disculparás la pasión
que me consume.
¡Ay, con ser furtiva, tu imagen es más accesible que tú, más benévola
y mejor cumplidora de promesas!"
(IBN AL-SABUNI ABU BAKR. Sevilla, 1169 - 1236)


Tal día como hoy, al intuír el primer brillo del astro, María cantó bajo el rosal a la luna, que por alguna extraña razón, lucía altanera y brillaba en plata aquella noche.


Hoy, durante el primer día del año lunar, el cielo estará raso, huirán las nubes y por alguna extraña razón, la luna lucirá altanera. Brillará en plata por ti, para ti. Donde quiera que estés, aguarda la noche. "Nada nuevo bajo el sol" pero ¿y bajo la luna?

* HECHIZO DE LUNA (1987)

* "BELLA LUNA"